Турнир по брэйн-рингу "Akadem Unlocked'2002" 2002-05-19
Бой за 3-е место (9 вопросов)
Вопрос 1: В самарском книжном магазине "Чакона" висит объявление о продаже
энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона – ну того самого, который
когда-то дарили знатокам, в 86 томах. Потенциальных покупателей должны
привлекать два пункта в объявлении. Один касается цены (всего 34999
рублей после скидки). Второй, вообще говоря, нехарактерен для
большинства объявлений о продаже книг. О какой бесплатной услуге
сообщает этот пункт?
Ответ: доставка.
Автор(ы): Дмитрий Борок
Источник(и): личные наблюдения в самарском книжном магазине "Чакона" 6.03.2002.
link
Вопрос 2: "Панчатантра" – один из памятников санскритской литературы, представляет
собой набор книг, содержащий басни, новеллы и притчи. Буквальный перевод
слова "Панчатантра" на русский язык напомнит о другом древнем
литературном и духовном памятнике. Воспроизведите этот перевод.
Ответ: Пятикнижие.
Автор(ы): Дмитрий Борок
Источник(и): СЭС, ст. "Панчатантра", "Пятикнижие".
link
Вопрос 3: Мейерхольд отозвался о смертях двух своих современников, произошедших с
интервалом а пять лет, как о результате плохой охраны труда на самом
опасном участке производства. Назовите обоих этих современников.
Ответ: Есенин, Маяковский.
Автор(ы): Дмитрий Борок
Источник(и): НиЖ-6/1986, с. 85.
link
Вопрос 4: Юные волшебники из книг о Гарри Поттере любят играть в карты, которые
могут взорваться прямо в руках у игроков. В одном из переводов на
русский язык название игры, в которой используются эти карты, состоит из
двух слов и только тремя буквами отличается от названия игры, популярной
в нашем мире. Как именно звучит название в этом переводе?
Ответ: подрывной дурак.
Автор(ы): Дмитрий Борок
Источник(и): http://harrypotter.internetmagazin.ru/InternetMagazin/harrypotter/wmark099.nsf/5972aeb2ad7ffbebc325699a005da809/ff19157c371bdeaac3256b1d00624c90!OpenDocument
link
Вопрос 5: В одной из песен Михаила Щербакова лирический герой, обращаясь к
персонажу – американцу, говорит: "Ты над речкой Джордан будешь грызть
цукаты". Вполне возможно, что вы могли слышать об этой самой
американской речке Джордан в связи с событиями минувшей зимы. Скажите,
куда она впадает?
Ответ: в Большое Соленое озеро.
Автор(ы): Дмитрий Борок
Источник(и):
1. http://news2000.com.ua/sport.php?id=715.
2. песня М. Щербакова "Гостиница" на диске "Deja".
Комментарии: речка Джордан (Jordan – Иордан то есть) находится в штате Юта. Не
удивительно, раз его заселяли мормоны. Недавние события – зимняя
Олимпиада.
link
Вопрос 6: В газете "Известия" иногда выходит тематическое приложение, посвященное
одной стране. Передовая статья в одном из таких приложений была
озаглавлена: "Программы выгоднее алмазов". Какой крупной стране было
посвящено это тематическое приложение?
Ответ: Индии.
Автор(ы): Дмитрий Борок
Источник(и): Известия. 3 ноября 2001. С. 8.
link
Вопрос 7: И на Солнце есть пятна, да какие – до 100 тысяч километров в диаметре. А
вот мельчайшие пятнышки – всего-то до 1000 км в диаметре, – из которых
потом развиваются большие пятна, называются так же, как то, что есть и у
человека, и у животных, и у растений. Как именно?
Ответ: поры.
Автор(ы): Дмитрий Борок
Источник(и): А. Кондрашов. Справочник необходимх знаний. М.: Рипол Классик, 2001. С.
102.
link
Вопрос 8: Этот термин происходит от санскритского "дхьяна" – медитация,
сосредоточение, созерцание. В китайской транскрипции он произносится как
"чань", однако нам больше известен японский вариант. Воспроизведите его.
Ответ: дзэн.
Автор(ы): Дмитрий Борок
Источник(и): СЭС, ст. "Дзэн".
link
Вопрос 9: Известная переводчица Нора Галь приводит в своей книге пример
буквального перевода, в котором некто "... трезво и перипатетически
воспринимал окружающий мир, бодрствуя до пяти часов утра". Персонаж был
непричастен к древней школе философов-перипатетиков и, по предположению
Норы Галь, всего лишь совершал то же действие, что и эти философы в
процессе обучения учеников. Какое именно действие?
Ответ: ходил взад-вперед.
Автор(ы): Дмитрий Борок
Источник(и): Н. Галь. Слово живое и мертвое. М.: Международные отношения, 2001. С.
211.
Комментарии: пободрствуйте-ка до пяти утра!
link
Дополнительная информация об этом турнире - по адресу http://news.chgk.info/znatoki/boris/reports/200205Nsk.html
[предыдущий тур] [предыдущий тур с ответами]
[следующий тур] [следующий тур с ответами]
©
[Интернет-клуб ЧГК].
[Дерево турниров].
[Лицензия на использование вопросов]
[Поиск в Базе Вопросов]
[Благодарности]
[Написать экспертам о замеченных ошибках]
[Написать хранителю Базы Олегу Степанову]
[Обращение к авторам]
[Как оформлять вопросы]
